星語(yǔ)心愿
悄悄向流星許個(gè)心愿，愿這浪漫人間，星光杳杳，晚風(fēng)慢慢；愿你一路生花。
【一路生花】
流水劃過(guò)紙面
淮安外國(guó)語(yǔ)22級(jí)12班 陶飛揚(yáng)
大休所在的一周，時(shí)間總過(guò)得很快。我有自由的兩天，滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)?shù)膬商臁?/p>
我要把時(shí)間分給睡眠，前天晚上早早睡，隔天比任何一個(gè)工作日起的都早，親自去趕深秋早餐店第一波暖潮。
些許路程，頭已沾上些微冷的露水。踏入早餐店，映入眼簾的是老板娘用肩頭衣袖揩了揩汗水的場(chǎng)景，清晨的早餐店真的會(huì)冒熱氣！最早出鍋的鍋貼，前一秒還在鐵板上滋滋冒油。被疊放在小竹編的盤(pán)子里，粒粒分明的黑白芝麻，脆軟香嫩，這些令人感到如此幸福的味覺(jué)，恐怕依舊在滿(mǎn)天霧氣中奔行的人們感受不到的。
我要把時(shí)間分配給書(shū)籍。去圖書(shū)館，在偌大的圖書(shū)館中尋找愛(ài)的書(shū)籍，什么都可以吸引我。我要探索生命的未來(lái)，留給每個(gè)獨(dú)一無(wú)二的生命在這世界上一席之地。我要躺在擁簇著白得發(fā)光發(fā)亮的云上讀《飄》。
我想學(xué)習(xí)《入門(mén)涂鴉》，在稿紙上隨意自在地設(shè)計(jì)自己的簽名，最后再將那稀奇古怪的文字疊成紙飛機(jī)拋向遠(yuǎn)方。
我要把時(shí)間分配給運(yùn)動(dòng)。去游泳吧，這時(shí)水中總比岸上溫暖。每一次蹬腳劃水，都能感到自己的肌肉變得強(qiáng)健，令人雀躍。水像另一個(gè)家，心平氣和地游泳時(shí)，岸上的一切喧鬧都無(wú)法將你打擾。
我要把時(shí)間分給花鳥(niǎo)樹(shù)木和山川湖海，沿公園小道邊走邊向地面尋找，偶遇一只需要被投喂的小野貓。撿起落在地面的葉，對(duì)著陽(yáng)光看它好看的脈絡(luò)，辨認(rèn)它的前世面貌。
晚上的時(shí)間分配給寫(xiě)作，讓發(fā)生或幻想流水一般記在紙上，自己用心且慌亂，密密麻麻，但多少都不為過(guò)，許久后翻翻看，或許覺(jué)得幼稚，嘴角微微上揚(yáng)，哦，記得早早睡去，迎接明日的朝陽(yáng)。
哦，差點(diǎn)忘了，在這一切之前，記得把時(shí)間分給你對(duì)作業(yè)的熱愛(ài)。
心愿（節(jié)選）
淮安外國(guó)語(yǔ)22級(jí)12班 張雨涵
2024，希望我能自律一些。
“理想很豐滿(mǎn)，現(xiàn)實(shí)很骨感”這句話(huà)很適合我。每次寫(xiě)得滿(mǎn)滿(mǎn)的計(jì)劃，到頭來(lái)被扔在書(shū)架上落灰。我想，可能是家中魅力太大了，有溫暖舒適的床，有活潑可愛(ài)的貓貓狗狗，有媽媽買(mǎi)的小禮品，連房間都氤氳著愜意，從而使我有種遠(yuǎn)離題海擁抱生活的沖動(dòng)。有時(shí)，無(wú)法想象那些假期坐在書(shū)桌前埋頭苦學(xué)的人要有多自律！他們?nèi)绾慰刂坪米约旱�？但轉(zhuǎn)念一想，大概是班主任說(shuō)的那份信念感，那種對(duì)未來(lái)的憧憬促使他們前進(jìn)。轉(zhuǎn)念又想，如果我連自己都控制不住，自律都做不到，何來(lái)成功？
2024，希望我能多讀點(diǎn)書(shū)，多寫(xiě)點(diǎn)文章。
看看我期中考試作文寫(xiě)得如同流水賬，連自己都讀不下去，我渴望改變。我很享受慵懶的午后，捧上喜歡的書(shū)，慢慢地讀。學(xué)校推薦閱讀圖書(shū)的確經(jīng)典，有教育意義，可很少有真正吸引我的。我讀的時(shí)候，在意的不是語(yǔ)言，而是情節(jié)，這很可悲，所以希望明年多讀一些自己喜歡的文章，寫(xiě)一些好文字，不止為了考試。
最后，我希望2024，慢一些。
慢下腳步，這個(gè)世界很美。小區(qū)外面種了一圈銀杏，大休出去吃飯的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)銀杏黃了，夕陽(yáng)透過(guò)金黃的葉片，像是在地上灑了薄薄一層碎金。銀杏樹(shù)下，光影斑駁，仿佛是大自然的油畫(huà)，每一筆都是那么神奇。但綠燈亮了，為了趕上綠燈，我焦急地跑了過(guò)去，這絕美的一幕，也轉(zhuǎn)瞬即逝。所以，慢一些，因?yàn)橹档谩?/p>
悄然許下心愿，此生平凡，不忘勤勉。
【春生夏長(zhǎng)】
種花的人
淮安外國(guó)語(yǔ)21級(jí)1班 殷雨之
“種花的人，會(huì)活得比花更生動(dòng)�！�
暖風(fēng)裹挾春意沿路而過(guò)，播撒下希望的花種。過(guò)路人的話(huà)語(yǔ)無(wú)意間飄進(jìn)耳中，再次凝眸，眼前卻只剩下背負(fù)日月填著黃泥的外婆。月季筑就了兩個(gè)種花人的年華。
暖春濃意席卷而來(lái)，人間四月，外婆帶著我去栽月季。月季花，長(zhǎng)跨三季的花期，月月開(kāi)花，年年芳草，沉艷的紅沖擊著視覺(jué)，明麗得似乎添了幾層俗氣，也使我有點(diǎn)失望。
踏著泥土草徑走在春天的小路，外婆不怎么講話(huà)，即便如此，望著日頭下她彎腰的弧度，撫土的輕柔，便知她的一腔愛(ài)花心，煥發(fā)著灼熱的光輝。
河邊駐足，我們帶著鋤鏟去挖土。外婆曾三言?xún)烧Z(yǔ)地道出培土護(hù)花的功效，鏟走河邊土，種出更旺盛的月季。月季本就易活，從不曾嬌弱過(guò)，倘若悉心呵護(hù)，數(shù)月后便轟轟烈烈驚擾沉寂的土地，開(kāi)出一抹艷麗的紅。
“多好��！”須臾間一個(gè)陌生的溫和嗓音在耳畔響起。微微側(cè)身，原來(lái)是一位老婦帶著小孫女停步于河邊。黃昏將余輝鋪灑大地，沾在她們的頭發(fā)上、臉上、衣服上。
“種花的人，會(huì)活得比花更生動(dòng)，萱萱，你看……”她微俯著身，手搭在女孩的肩膀上，順著她們的視線(xiàn)望去，是我彎著腰的外婆。此刻她正在調(diào)整那一個(gè)又一個(gè)碗口大小的土坑，泥漬沾上她的衣邊褲角，她拍拍土，扶著桶站起身，喊我去幫忙。
匆忙地走上前，我?guī)椭阉绍浀哪嗤凛p輕鋪蓋在月季的坑口，外婆悉心地?fù)嶂用�，沉默中我仿佛看到外婆的另一面，更生�?dòng)的一面，她對(duì)花和土地的愛(ài)溢出她的神情。外婆的大部分時(shí)間沉默寡言，但原來(lái)她也可以是一個(gè)活得生動(dòng)的人。
黃昏下草木的長(zhǎng)葉在微風(fēng)中翻動(dòng)，望著河岸，我幻想著數(shù)月后的一日，月季已然轟烈綻放，那抹普通平俗的明紅勝過(guò)萬(wàn)紫千紅。然而這背后有個(gè)更生動(dòng)的種花人——我的外婆，平淡沉默的日子依舊有她的一腔熱愛(ài)。而在她的身影下，我仿佛看到更多的人，那些鄉(xiāng)間花農(nóng)，無(wú)聲無(wú)息地生活，卻創(chuàng)造了更繁盛的春色，為人所望。
種花的人，確實(shí)會(huì)比花活得更生動(dòng)啊。這句話(huà)在我腦中揮之不去，外婆會(huì)是對(duì)這話(huà)的最好的詮釋吧。
那年春雨
漣水濱河初中22級(jí)14班 吳靖秋
我希望快點(diǎn)成為一個(gè)大人，吃一大碗面。
春雨灑落江南小院。一雙長(zhǎng)靴伴著一雙短靴，悠閑地踏過(guò)青石板，走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的雨巷。
很快，我們?cè)谝患颐娴觊T(mén)前站定。外公用一雙有力的大手推開(kāi)店門(mén)，笑望著店家�！袄习澹朊�！”說(shuō)罷，外公又補(bǔ)充了一句，“今天帶了外孫女來(lái)，再多加個(gè)小碗。”系著圍裙的老板咧著嘴笑了，他半蹲下身子和我打招呼，又和外公開(kāi)起了玩笑：“瞧你，也不給孩子多吃點(diǎn)�！闭f(shuō)著沖我眨眨眼睛，“我們自己能吃一大碗呢，是不是呀？”“就是！”我大聲附和著老板的話(huà)，“外公，我自己能吃一大碗！”
外公哈哈一笑，溫柔的大手輕撫過(guò)我的額頭：“大人要多吃點(diǎn)，你這個(gè)‘小人’就少吃點(diǎn)咯！等過(guò)兩年，外公給你單獨(dú)點(diǎn)一碗�！闭诿畹睦习褰硬绲溃骸翱刹皇牵龠^(guò)兩年，我和你外公都要老咯！我下不動(dòng)面，你外公也嚼不動(dòng)了�！�
兩位老人相視一笑，那笑容里，有一絲無(wú)奈。
那時(shí)的我并不懂得這笑容里隱藏的情緒，只顧對(duì)著面前小小的碗生悶氣。我對(duì)外公說(shuō)：“外公，我希望快點(diǎn)成為一個(gè)大人�！蓖夤皇切πφf(shuō)：“外公也希望你能快點(diǎn)成為一個(gè)大人，能夠獨(dú)當(dāng)一面。”
第二年春天，我十歲，外公六十三歲。
楊柳依依，煙雨綿綿。還是那熟悉的面館，外公接我放學(xué)回家的路上，我們心血來(lái)潮地推門(mén)進(jìn)去。店里的桌椅、裝飾同去年一樣，只是我環(huán)顧四周，沒(méi)看到去年有過(guò)一面之緣的老店主。
“要吃什么？”聽(tīng)見(jiàn)我推門(mén)的聲音，一個(gè)爽朗的女聲響起。我定睛一看是一位阿姨，她梳著精神的馬尾，正沖我微笑。我說(shuō)：“老板，來(lái)兩碗面�！蓖夤覕[了擺手，搖頭道：“不用了，一碗就行，多加個(gè)小碗�！�
我一聽(tīng)，頓時(shí)不樂(lè)意起來(lái)�！巴夤�，我今年都十歲了，我不想要小碗！”外公沉默片刻，那雙溫柔的大手再次輕撫過(guò)我的頭，只不過(guò)，這一次，這雙手變得枯瘦無(wú)力了�！巴夤狭耍圆涣四敲炊�，吃小碗的。你長(zhǎng)大了，可以吃大碗面了�！�
不知為何，我的鼻尖有點(diǎn)發(fā)酸。這一年，外公生了一場(chǎng)大病，盡管治療后有些好轉(zhuǎn)，但他日益減少的食量和越發(fā)緩慢的步伐，終究還是透露出一個(gè)無(wú)情的事實(shí)：外公老了。
面善的店家阿姨端來(lái)一碗熱氣騰騰的面，我看著放在外公面前的那個(gè)小小的碗，在氤氳的霧氣中濕了眼眶。
又是一年春。雨季格外漫長(zhǎng)，我獨(dú)自撐著傘，走在悠長(zhǎng)的小巷中，匆匆的步伐不禁停住。我靜默片刻，推開(kāi)了記憶中熟悉的店門(mén)。
“姑娘，一個(gè)人？要吃什么？”還是那位面善的阿姨，她已經(jīng)不記得我了，她那如沐春風(fēng)般的笑容，似乎帶著些許悲傷。
我小心翼翼地詢(xún)問(wèn)：“之前我和外公來(lái)這吃面，店主是一位老爺爺……"阿姨并未責(zé)怪我的唐突，反而溫柔地說(shuō)：“姑娘，你說(shuō)的是我的父親，這幾年他身體狀況一直不好，前些日子已經(jīng)……唉，不說(shuō)了。”她深吸一口氣，再次露出爽朗的笑容：“阿姨給你下碗面吧！要小碗嗎？”
“要�！蔽蚁乱庾R(shí)地點(diǎn)頭，而后又反應(yīng)過(guò)來(lái)，“不，不用小碗�！笔煜さ拿嫦愫芸煊挚M繞在我的鼻尖，我用筷子挑起幾根，送進(jìn)嘴里。心里默默念著：
我希望快點(diǎn)成為一個(gè)大人，完成外公的心愿。
陽(yáng)光的味道（節(jié)選）
淮安外國(guó)語(yǔ)20級(jí)4班 陳芷涵
那日正午，奶奶帶我去曬被子。
她熟練地抱著兩床大棉被疾步走在前頭，哪像個(gè)六十多歲的老太太，風(fēng)風(fēng)火火地走去。
“奶奶，你慢點(diǎn)呀！”
“小丫頭，這速度咋快哩？快來(lái)哦，別跟丟了�！蹦棠搪�(tīng)到我的抱怨，佯作嗔怪。
午后的暖陽(yáng)如流水般傾瀉而下，地上、樹(shù)上是金燦燦的寶石，空氣中氤氳著絲絲濃厚的暖意，伴著不遠(yuǎn)處的桃花香，沁入鼻腔——春天來(lái)了呢。
奶奶輕車(chē)熟路地橫架著被子放在衣桿上，一層，一層，被子溫順地支在晾衣桿上。奶奶又幫我取下手上的枕頭，緩緩地夾在衣竿之間，枯瘦的手有力地?fù)徇^(guò)，撫平了原先皺起折彎的布角。奶奶像是對(duì)待自己的孩子般，撫平著每一個(gè)角落，生怕哪一個(gè)娃沒(méi)有徹底受到陽(yáng)光的饋贈(zèng)。
當(dāng)記錄被清空（節(jié)選）
淮安外國(guó)語(yǔ)22級(jí)12班 朱軒逸
老爸對(duì)我說(shuō)，微信打不開(kāi)了。
拿來(lái)一看，機(jī)子太老了，微信新系統(tǒng)無(wú)法升級(jí)了，便幫他還原了舊系統(tǒng)。
欣然打開(kāi)微信，他愣了一下，通迅錄好友已經(jīng)全部丟失！慌忙打開(kāi)仔細(xì)檢查一番，還好，好友和卡包金額一絲不少，但他有些懊惱。作為一個(gè)商人，通迅錄太重要了，那些數(shù)據(jù)就是人脈，就是渠道，就是合作機(jī)會(huì)呀。
倒沒(méi)有批評(píng)我，他只想盡快恢復(fù)通訊錄。找到蘋(píng)果專(zhuān)賣(mài)店，可店主只是無(wú)奈地說(shuō)，她對(duì)蘋(píng)果6也毫無(wú)辦法，“版本太老了”。
就在昨日，我還與老爸說(shuō)了許多，希望他不要只忙事情，還要多學(xué)點(diǎn)什么�？伤嬖V我，他有時(shí)連一小時(shí)之前的東西都會(huì)全忘卻，談何學(xué)習(xí)？我有些難過(guò)。再看他還在苦苦央求店主想些辦法，這才發(fā)現(xiàn)，老爸已錯(cuò)失青春與歲月，丟了運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上的凌然傲氣，甚至也沒(méi)了經(jīng)商做買(mǎi)賣(mài)的從容自信。他老了。
【盛夏的風(fēng)】
抬頭看月亮
漣水濱河初中22級(jí)9班 陳語(yǔ)涵
朗月將至，灰藍(lán)的天空中幾點(diǎn)炸開(kāi)的星星，就像灑遍了滿(mǎn)空的希望。
小城的六七點(diǎn)，夕陽(yáng)退去，卷走了最后一點(diǎn)浪漫，霧靄籠罩著灰藍(lán)的天空。小街上，幾片碎紙被風(fēng)刮在空中，跳了最后一支舞，嘆息的落在地上。一只只腳踏過(guò)，又離開(kāi)。人人低頭穿行在風(fēng)中，一陣寂靜無(wú)聲，為了生計(jì)，忙碌奔波。
他是一個(gè)老人，約摸花甲。身體看上去還硬朗，并不佝僂。布滿(mǎn)川河般溝壑的臉上，雙眼中映著明月。他推著一車(chē)花，緩緩地來(lái)了�；髌G而淡雅。我不由得停下了腳步。
他也停下了。他看到了我，看到了我灼熱的目光。他用濃重的方言對(duì)我說(shuō)：“小姑娘，你要買(mǎi)花嗎？這是向日葵，這是茉莉，這是百合……”我并沒(méi)有要買(mǎi)的打算，便避開(kāi)了他的目光，轉(zhuǎn)身想走。
他看出了我的想法，在我轉(zhuǎn)身之際，眼疾手快，將兩朵包裝精美的鮮花送入我的手中。“小姑娘，這樣吧，我看你挺喜歡這兩朵向日葵的，而且這些花今天賣(mài)不出去，明天就該枯萎了，送你了吧�！�
我愣在原地，一時(shí)有些慌張，一股酥麻的暖意從腳底蔓延至心臟，那向日葵似乎也有些發(fā)燙。我竟不知是該道謝，還是先欣賞�！爸x謝，謝謝，真的謝謝……”
手中的向日葵真的很美，熾熱的金色如陽(yáng)光一般熠熠生輝。微卷的花瓣像一只小碗，盛著的盡是盛夏。燦爛如生命，攜著蟬鳴與梧桐，撞入了我的懷中，充盈了我的雙眼。
按下接聽(tīng)鍵。他的聲音像是在沸水中滾著的沙粒：“喂？唉，馬上收攤了。今天遇到個(gè)很愛(ài)花的小姑娘，真好，以前送出去都沒(méi)人要。我能掙幾個(gè)錢(qián)，但花都送出去不少了。孫子吃晚飯了嗎……”他的鄉(xiāng)音濃厚而質(zhì)樸，使我感到親切。
他賣(mài)花原來(lái)不是為了掙錢(qián)，是為了讓更多人的心被嬌俏可愛(ài)的花充盈。他掛斷電話(huà)向我擺了擺手，推著一車(chē)燦爛，繼續(xù)向前。路燈將他的背影包圍在一片溫暖之中，一步，兩步，抬頭，他在仰望月亮。
這小城人來(lái)人往，慌慌張張，為了生計(jì)，為了碎銀幾兩。他們低頭沉默，一語(yǔ)不發(fā)，形成了一堵黑色的墻。而此刻，一道光穿過(guò)黑暗，撕開(kāi)層層云霧，讓月光的清輝透了過(guò)來(lái)。
阿太
漣水濱河初中22級(jí)9班 邱舒然
深不可測(cè)的黑夜，繁衍出虛幻的幽藍(lán)，為留住你漸行漸遠(yuǎn)的身影，即使熱氣早已沖昏了頭腦，我仍遲遲不肯睜開(kāi)雙眼：“阿太，阿太，我希望回到你的懷抱�！�
記憶中，有關(guān)阿太的一切浮現(xiàn)在眼前。兒時(shí)最喜歡去的地方便是阿太家，我并不是很喜歡阿太，去她家的目的，只是為了阿太屋前的那棵蘋(píng)果樹(shù)，它在夕暮中挺立地站著，似要把千百年的記憶都埋藏于地下。每次去阿太家，阿太都會(huì)從冰涼的井水中取出兩個(gè)酒紅色的大蘋(píng)果，我總會(huì)窩在阿太懷里，貪婪地啃著蘋(píng)果。我仰頭對(duì)著阿太的臉，她的臉好似雜貨店的紅棗，褶皺間滿(mǎn)是歲月的灰塵，干裂的嘴唇如泄了氣的氣球，毫無(wú)生機(jī)地附在臉上。我大聲地喊著：“阿太，我希望每天都可以吃你的蘋(píng)果！”阿太的年紀(jì)大了，耳朵幾近聾了，貼著我的臉，問(wèn)：“��？啊？”我只是嘻嘻地笑著。
日子不咸不淡的過(guò)去，我也離開(kāi)了小鎮(zhèn)，離開(kāi)了阿太家。我曾許諾阿太，每年都回去看她，吃她的蘋(píng)果，卻沒(méi)兌現(xiàn)過(guò)諾言。不曾想，日子在恰好的時(shí)間咔嚓剪斷。
那年春天來(lái)得早啊，天空嚴(yán)絲合縫地扣在大地上，下了一陣軟綿綿的驟雨，星星點(diǎn)點(diǎn)的山茱萸都開(kāi)了，阿太卻沒(méi)挺過(guò)那個(gè)短暫的冬天。
消息是在夏夜才知曉的，回去的念頭義無(wú)反顧。到了小鎮(zhèn)，到了阿太家，濕熱的夏風(fēng)貼著衣領(lǐng)灌入，蘋(píng)果樹(shù)枝椏瘋長(zhǎng)，我希望我等來(lái)的是阿太的懷抱，沒(méi)曾想迎接我的卻是落灰的花圈和阿太的黑白像。我摘下一顆蘋(píng)果，放進(jìn)清涼的井水下沖洗，那味道好似黃蓮，硬生生的把我逼出淚來(lái)。我想嚎啕大哭，卻發(fā)不出劇烈的聲響，只剩下游絲的氣息與口腔產(chǎn)生微弱的共鳴。
暮色四合，視野中的一切，都在有彈性的空氣中交接、分離。我希望再見(jiàn)阿太一面，倘若我信守承諾，是否就不會(huì)落下遺憾？阿太，我希望回到你的懷抱。
【落花蹁躚】
買(mǎi)了早餐的老爺爺跨上自行車(chē)，哼著小調(diào)進(jìn)了小巷。紅對(duì)聯(lián)貼在朱色的大門(mén)上，悠悠的在風(fēng)中搖晃，屋脊上跳下一只橘黃的小貓，“喵喵”叫著，又張開(kāi)嘴打著大大的哈欠。在一個(gè)爐子前停下，灰黑的炭在跳躍的火間燃燒，銅色的鍋里煮著熱乎乎的小粥，熱氣直往風(fēng)的方向涌，慢慢悠悠飄上了天空。
——淮安外國(guó)語(yǔ)22級(jí)5班 侯思雯
到了故宮，我看到了單調(diào)的白中展露出的紅，手指觸到那外面一層薄雪，伸進(jìn)里面還帶有些灰塵的墻，感受著這片艷紅傳達(dá)出的余溫。故宮的顏色主紅，與單調(diào)的白有了強(qiáng)烈的色差，照得我心里有些熾熱。它傳達(dá)出的那古老的紅，溫暖著我的心。
——漣水濱河初中23級(jí)12班 羊佳
【名作欣賞】
自我之歌（節(jié)選）
美國(guó) 沃爾特·惠特曼
之一
一個(gè)孩童說(shuō)這個(gè)草是什么？
雙手把它捧到我的面前。
我能怎么回答這個(gè)孩子？
草是什么我不比他知道的更多。
我猜想它一定是我氣質(zhì)的旗幟，
由滿(mǎn)懷希望的綠色材料織成。
或者是造物主的手帕，
一件散發(fā)著香味的禮品或紀(jì)念物，
設(shè)計(jì)用來(lái)被遺失，
在手帕的邊角繡著主人的名字，
這樣當(dāng)我們看到時(shí)便會(huì)評(píng)論說(shuō)“誰(shuí)的？”
或者是成套的象形文字，
無(wú)論在寬的還是窄的田間地頭都能發(fā)芽，
在黑人或者白人中間都能長(zhǎng)大，
管他們是加拿大兄弟，弗吉尼亞兄弟，
華盛頓兄弟，還是黑人兄弟，
我給予他們的一樣，
我接受他們的也一樣。
之二
集市里屠戶(hù)在攤位上整理著切肉布，
或者磨礪著鋼刀，
我一邊閑逛一邊欣賞著他鋒利的應(yīng)答，
還有他切片和剁碎的動(dòng)作。
鐵匠們沾滿(mǎn)了煤灰，
長(zhǎng)滿(mǎn)長(zhǎng)毛的胸膛包圍著鐵砧，
每個(gè)人都拿著大錘，
他們?nèi)褙炞ⅲ鹧嬷杏芯薮蟮臒崃俊?/p>
從灑滿(mǎn)了爐灰的門(mén)檻望進(jìn)去，
我的視線(xiàn)追蹤著他們的每個(gè)動(dòng)作，
他們的腰部擺動(dòng)起來(lái)優(yōu)雅靈活，
和他們粗壯的臂膀不分上下，
他們將手舉過(guò)肩膀揮動(dòng)著大錘，
那么緩慢，那么堅(jiān)定，
不慌不忙，
他們每一個(gè)人都在自己的位置上擊打。
之三
用短號(hào)和圓鼓，我?guī)?lái)了強(qiáng)勁的音樂(lè)，
我不僅為公認(rèn)的勝利者演奏行軍曲，
也為被征服者和被殺害者演奏行軍曲。
你是否聽(tīng)說(shuō)過(guò)戰(zhàn)斗當(dāng)天占上風(fēng)是好的？
我想說(shuō)失利也是好的，
打敗仗和打勝仗都依據(jù)同樣的精神。
我為獻(xiàn)身沙場(chǎng)者鼓與呼，
用力吹奏出最響亮最歡快的聲音。
那些失敗者萬(wàn)歲！
那些戰(zhàn)艦沉沒(méi)在海中的勇士們?nèi)f歲！
那些自己也沉沒(méi)在海中的勇士們?nèi)f歲！
所有那些打了敗仗的將軍們?nèi)f歲！
所有那些反敗為勝的英雄們?nèi)f歲！
那些數(shù)不勝數(shù)的無(wú)名英雄們和那些最偉大的著名英雄們?nèi)f歲！
作者簡(jiǎn)介：沃爾特·惠特曼（WaltWhitman，1819-1892），美國(guó)著名詩(shī)人，創(chuàng)造了詩(shī)歌的自由體，其代表作品是詩(shī)集《草葉集》。
本版編輯：凌雷